6, 7, 8,
9, 10,
11.
Aku sembunyi di sini saja.
Maaf, aku sembunyi di tempat lain saja.
Jangan sekarang, Tim Polisi ada di sini.
Ah!
Aroma sampo yang dicampur dengan keringat.
Dadaku jadi deg-degan.
Kau di sini saja, Yoshioka.
Ada perampok di sana!
Tangkap dia!
Jangan sampai dia kabur!
Dia tertangkap.
Gara-gara aku.
Aku harus menyelamatkannya.
Anu...
Terima kasih.
Ya.
Kita tak bisa kembali ke masa lalu.
dunia telah jatuh cinta
sekai wa koi ni ochiteiru
panah cahaya telah menembus hati kita
hikari no ya mune wo sasu
kuingin tahu semuanya tentangmu
kimi wo wakaritaindayo
he, katakanlah padaku
nee oshiete
ZAINUDDIN-
ARI
MEMPERSEMBAHKAN
sambil bernada sesal dengan kata-kata yang tak serasi
surechigau kotoba ni chotto dake no koukai
ku tak bisa menghancurkannya
namida koborete
perasaan rumit yang berkaitan dengan detak jantungku
isogashi kanjou wo kodou ni rinku suru
ku berharap bisa sedikit memperbaikinya
chuuningu tashikametainda
melakukan apa pun 'tuk capai tujuanmu
mokuteki bakkari torawarete
namun hal yang paling berharga diam-diam pergi darimu
daiji na mono ga kusunde nigete
hari ini mengulanginya
kyou mo RESTART
dunia telah jatuh cinta
sekai wa koi ni ochiteiru
panah cahaya telah menembus hati kita
hikari no ya mune wo sasu
kuingin tahu semuanya
zenbu wakaritaindayo
he, katakanlah padaku
nee kikasete
walau hanya menjauh satu milimeter saja
tada ichi MILI ga tooku te
hari demi hari telah berlalu
kakenuketa hibi ni
mereka takkan terlupakan begitu juga aku
wasurenai wasurerarenai
di lembaran yang bersinar ini
kagayaku ichi PAGE
HALAMAN.2
Kau bawa bekal lagi, Futaba?
Masih tak enak kalau jajan ke kantin.
Oh, gara-gara bibi itu?
Tapi kejadiannya jadi beres karena ada cowok yang melihatnya.
Benar sekali!
Jangan ditertawakan, dong!
Awalnya, kalian juga meragukan aku!
Mau bagaimana lagi.
Kami 'kan tak lihat kejadiannya.
Khayalan Futaba
Kau hanya pura-pura berteman dengan mereka.
Kau kenapa, Futaba?
Makita!
Kau tak makan di kelas lagi?
Mau makan di mana?
Di luar, bersama temanku di kelas lain.
Jadi seperti piknik, menyenangkan, lo!
Astaga!
Aku sampai terbawa suasana!
Ah, dia membuatku kesal.
Kenapa para cowok tak sadar sandiwaranya?
Hoi, Yoshioka.
Ya?
Bapak mau kembalikan catatan yang sudah diselesaikan,
nanti ambil ke ruang guru.
Baik, Pak.
Ah, pasti banyak kalau dibawa sendirian.
Kalau begitu, bantu aku.
Semangat, Futaba!
Hati-hati, ya!
Dingin sekali!
Makita?
Cuacanya dingin begini, malah makan di luar.
Tapi ada mataharinya, jadi lebih enak dan terasa hangat.
Bohong! Di luar sangat dingin, tahu.
Menurutku dia ini memang cantik.
Sama seperti punyaku.
Anu, kalau kau mau ambil saja ini. Aku punya dua, kok.
Oh? Tapi bonekanya tak cocok denganku.
Tak ada hubungannya dengan itu!
Terima saja.
Te-Terima kasih.
Tangannya dingin sekali.
Terima kasih sudah mau mengobrol denganku.
Aku tahu kalau cewek di kelas tak suka denganku.
Aku tahu kalau aku selalu pura-pura seperti cewek cantik.
Tapi di depan cowok aku jadi grogi.
Tapi semuanya juga berpenampilan cantik,
dan berdandan cantik di depan orang lain, 'kan?
Jadi menurutku,
apa bedanya mereka semua dan aku yang ingin cantik di depan cowok?
Eh, menurutku agak aneh juga
kalau ingin cantik hanya di depan cowok saja.
Tunggu dulu, aku malah ingin diperhatikan sama cewek, bukan sama cowok, 'kan?
Aku tak menyangkal kalau semua cewek di kelas membenciku.
Tapi sebagai gantinya, aku ingin menjadi apa adanya diriku.
Ambil ini.
Ya, meskipun lebih murah daripada gantungan darimu.
Terima kasih gantungannya, ya.
Jadi begitu, mereka menganggap kebalikan dari yang sebenarnya.
Dengar, tidak, sih?
Dengar, kok.
Belajar yang giat sebelum nanti ujian semester.
Bagaimana dengan nilaimu nanti?
Tanaka dan pak Tanaka.
Kau tak perlu ambil kursus yang seperti itu.
Kursus? Jadi, Tanaka ambil kursus!
Apa lihat-lihat?
PD banget!
Jangan ribut kalau masuk ke ruang guru.
Ah...
Maaf.
Susah kalau bawa sendiri, ya.
Yang kausebut teman itu tak mau bantu, ya?
Kalau menurutmu ini susah, kenapa tak membantuku?
Ogah.
Kou!
Menyebalkan. Dah!
Benar-benar tak dibantu, ya!
Cowok tak berperasaan!
Dasar! Maafkan dia, ya.
Biar Bapak bantu. Kelasmu di mana?
Kau temannya Kou?
Kami pernah satu SMP.
Tapi itu dulu.
Begitu.
Begitu, ya.
Kenapa pak Tanaka terlihat senang?
Di kepalanya ada bekas bantal.
Dia memang begitu, tapi akrablah dengan dia.
Mustahil, Pak!
Jangan bayangkan Tanaka yang dulu lagi!
Kelas 2 di sebelah sana, ya?
Bapak ada urusan di lantai atas.
Ya, terima kasih atas bantuannya.
Murao!
Katanya kau tak ingin ikut karaoke bareng yang lain?
Ya.
Kau tak mau ikut semua acara teman sekelas.
Setidaknya ikut satu saja, dong.
Aku merasa tak ingin pergi.
Aku tak ingin mengingat apa pun tentang kelasku yang sekarang.
Tapi...
Tak ada hubungannya denganmu, Kominato.
Selamat datang, Futaba.
Lama sekali kau.
Hanya sebatas nama teman saja.
Yang ini cantik, 'kan?
Eh, yang mana?
Yang ini cocok untukmu.
Meskipun begitu...
Tidak!
Coba saja!
Kalian sedang lihat apa?
...lebih baik seperti ini daripada sendirian.
Apa itu di kantongmu?
Oh, ini? Makita yang memberikannya.
Eh! Tadi kau mengobrol dengan dia?
Dia sedang makan di luar sendirian.
Apa? Sendiri?
Menurutku dia tipe cewek yang suka menyendiri.
Terima kasih sudah mengobrol denganku.
Mentalnya kuat juga.
Apa menurut kalian itu benar?
Maksudnya?
Apaan, sih?
Kalau dia tak mau sendiri, dia boleh berteman dengan cowok.
Jangan! Kalau dia begitu, para cowok pasti akan memerhatikannya.
Dia itu 'kan baik.
Lagi pula,
curang kalau sok manis hanya di depan cowok.
Menurut kalian itu curang.
Itu artinya,
kalian juga ingin dianggap cantik sama cowok lain, 'kan?
Kalau begitu, kalian hanya iri dengan dia. Kenapa tak sok manis juga di depan cowok?
Apa? Kami tak serendah itu sampai- sampai ingin diperhatikan cowok.
Bukan itu masalahnya. Aku hanya tak suka dia saja.
Kalau begitu, biarkan saja dia!
Kalian ini hanya iri saja.
Menghina orang lain membuat kalian
merasa lebih baik daripada mereka.
Tapi kalian salah!
Gawat!
Ber—
Bercanda, deh!
Kalian bilang kalau benci aku.
Itu artinya, kalian peduli denganku, 'kan?
Aku menerimanya!
Bagaimana bisa dia...
Apaan sih kalian?
Aku muak!
Futaba!
Sekarang aku mengerti apa yang kaupikirkan tentang kami.
Berakhir sudah.
Aku hanya tak mau sendiri.
Itu sebabnya aku berusaha sampai sejauh ini.
Setelah kejadian semua ini...
Aku ini memang bodoh.
Yoshioka!
Anu, terima kasih sudah membelaku.
Tak perlu berterima kasih.
Kaubilang kalau aku membelamu.
Tapi sebenarnya, aku hanya membela diri sendiri.
Maaf kau jadi ikut-ikutan.
Tapi aku senang!
Kenapa sih aku ini?
Kenapa aku mengatakan hal seperti itu?
Selama ini, aku terus menyembunyikannya.
Kau hanya pura-pura berteman dengan mereka.
Lucu sekali.
Kenapa kau sendirian di sini?
Di mana teman-temanmu?
I-Itu karena perkataanmu yang tadi.
Karena kaubilang kalau aku hanya pura-pura berteman dengan mereka.
Jadi itu salahku?
Tidak.
Ini salahku.
Aku terlalu gegabah dalam mengejar tujuanku.
Aku jadi lupa mana hal yang lebih penting.
Seperti tali pertemanan dan kepercayaan.
Ini salahku.
Maaf kelakuanku yang tadi.
Ya.
Jadi...
Aku ini payah. Selalu membuat kesalahan.
Mau bermain sepulang sekolah?
Ada yang datang!
Kau masih di sini!
Kalau begitu...
Di sana ada juga!
Dasar, di sekolah malah mesra-mesraan.
Niat dia memang baik, tapi bukan begini juga!
Aroma parfum dan badannya bikin kangen.
Kau terlalu gegabah dalam mengejar tujuanmu?
Menurutku kau sudah berusaha dengan keras. Tapi kau kehilangan arah tujuan.
Ta-Tanaka, kau ini bersikap baik atau hanya menggodaku?
Entahlah, aku hanya ingin melakukannya saja.
Berhentilah memanggilku Tanaka!
Aku pergi dulu.
Mungkin menyakitkan baginya kalau aku panggil Tanaka.
Tapi, kalau aku memanggilnya "Mabuchi", maka Tanaka akan
menghilang sepenuhnya.
Rasanya jadi sepi.
Kou!
Memanggil nama depanku?
Apa terdengar tak sopan? Tak apa 'kan kupanggil begitu?
Aku tak peduli, terserah kau saja.
Menakutkan!
Tapi, dia tak bilang jangan memanggil nama depannya.
Dia tak bilang jangan.
Aku belum berani mengobrol dengan Asumi dan Chie sejak hari itu.
Waktu terus berlalu.
Berdiri!
Beri hormat!
Akhirnya!
Sip!
Bagaimana ya kalau begini terus?
Mungkin saja kita nanti beda kelas.
Asumi!
Chie!
Apa?
Be-Begini...
Maafkan aku. Seharusnya aku tak mengatakan hal seperti itu.
Tapi...
Itulah yang kurasakan.
Aku tak mau jujur kepada kalian karena aku takut kalian membenciku.
Itulah yang kurasakan sebenarnya.
Aku mengerti perasaanmu, Futaba.
Kalau itu perasaanmu yang sebenarnya,
aku tak mau lagi berteman denganmu.
Aku tak berniat menyakiti perasaanmu.
Aku pikir kita berdua tak cocok.
Dadah.
A-Asumi, tunggu!
Yoshioka.
Saat aku masih kecil, guruku selalu bilang,
"Baik-baik dengan temanmu, ya."
Setelah itu, aku berpikir kalau menghalalkan segala cara itu benar.
Tapi terkadang tak berjalan lancar.
Guruku tak bilang padaku,
apa yang harus dilakukan kalau gagal dan semuanya sudah dicoba.
Yoshioka.
Memang benar ada hal yang tak bisa diubah!
Aku
mau mengobrol banyak denganmu.
Aku juga!
Sampai jumpa!
Ya, sampai jumpa!
Sekarang aku belajar suatu hal yang belum aku pelajari.
Untuk tujuan yang jelas, dibutuhkan kekuatan yang lebih.
Itu yang kupelajari hari ini.
Aku lebih kuat dibanding diriku yang dulu.
Kenapa tiba-tiba aku mau bertemu Kou, ya?
Bukan Tanaka yang aku kenal dulu, tapi Kou yang sekarang.
Saat ini aku merasa ada hubungan diriku dengan Kou.
Aku ingin merasakannya lagi!
Dia sudah pulang, ya?
Cari siapa kau?
Kou!
di halaman sekolah perkotaan yang malam itu turun hujan
yuudachi no koutei machi no naka
diikuti gema suara samar, kau berkata "baiklah, sampai jumpa"
sore ja mata ne to chiisaku furu yo
kuingin menyusulmu di loket tiket itu
kaisatsu no saki me de oikake te
tapi itu tak mungkin terjadi
kitai doori ni wa nakanaka ne
hari ini berlalu begitu saja
nanika ga koware te shimai sou de
seolah-olah ada sesuatu yang salah
mata kyou mo sugite yuku
apa kereta membawamu ke suatu tempat?
reeru wa kimi wo hakondeyuku kana
dengan rute sama yang selalu melelahkan ini
itsumo onaji akita kaerimichi
kata-katamu itu
matometa kotoba
tak gampang merangkum semua ini
tanjun na nori na
tapi aku tetap tak bisa mengatakannya, kupikir kenapa?
itsumo umaku ie nai no wa nande darou
kenapa, ya?
nande darou
Episode Selanjutnya ...
HALAMAN.3
Belum ada yang memulainya.
Aku tak harus memulai duluan.
Aku ingin memulai sesuatu hal!